Here’s a list of musical terms I use in some of my videos, and their German translation.
Einige musikalische Fachbegriffe auf Englisch und Deutsch:
accidentals – Vorzeichen
arpeggio – (Akkord-)Zerlegung
B (note name) – H (Note)
cut time – alla breve (2/2)
division levels – rhythmische Ebenen (z.B. Achtel-, Sechzehntel-Ebene)
enharmonic spelling – enharmonische Verwechslung
fifth – Quinte
fingerboard – Griffbrett
flat – b (Vorzeichen)
fourth – Quarte
fret – Bund
fretboard – Griffbrett (mit Bünden)
major – Dur
minor – Moll
octave – Oktave
open string – leere Saite
pitch – Tonhöhe
position – Lage
quintuplet – Quintole
scale – Tonleiter
sharp – Kreuz
shift – Lagenwechsel
stopped note – gegriffener Ton
triplet – Triole
unison – Prim